בתנאי ביט לשנת 2008, הופיע לראשונה הנוסח באנגלית של התנאים המיוחדים.

 

מאז ועד היום, ניתן למצוא שגבולות אחריות המבטח לכיסויים שונים בתנאי ביט בשפה האנגלית הנקובים ב$  מחושבים לפי שער של 4 שקלים חדשים במהדורה בעברית.

 

כך למשל גבול אחריות ליצירת אומנות בתנאי ביט 2019 באנגלית של חברת כלל עומד על 5,000 $ ובמהדורה העברית על 20,000 ש"ח.

 

כך לאורך כל הפוליסה. מדובר למעשה על 33 סכומים. מי שלא מאמין לי, מוזמן לבדוק. ההפרש בהרחבות הוא לטובת המבוטח כל עוד שער הדולר לש"ח נמוך מ  4ש"ח לדולר.

 

העניין הוא שגם סכום ההשתתפות העצמית לנזקי רעידת אדמה לאתר מחושב באותה שיטה ועומד על 5 מיליון ש"ח כאשר הסכום בנוסח שבשפה האנגלית הוא 1.25 מיליון $. כאן ההפרש הוא לרעת המבוטח  כל עוד שער הדולר לש"ח נמוך מ  4ש"ח לדולר.

 

---

---