הטיפים של היועצת קטיה
שורצמן
פתרונות ניהול סיכונים לחברות יזמים, קבלנים ויועצים
הרשמה לטיפים
מהאתר
קבלו את הטיפ השבועי, לתיבת הדוא"ל שלכם - ללא
תשלום
אין
להעתיק את הטיפים, לפרסמם או לעשות בהם כל שימוש אחר
|
כ תבת
השבוע:
ביטוח אחריות מקצועית וסיכוני ניהול אתר
הבלוג
השבועי - פוסט שביעי:
המבוטח אחראי לקריאת תוכן הפוליסה
פוליסות באנגלית - גוגל יודע יותר מהמבטחים
מאת: קטיה
שורצמן, מנסחת פוליסות, יועצת לתביעות ולניהול סיכונים
למערכת האתר הופנתה
שאלה לגבי הנוסח בשפה האנגלית של אחת הפוליסות המקובלות במדינת ישראל. הפניה למערכת
האתר נעשתה לאחר שהפונים ביררו במשרדיהן של חברות ביטוח מובילות בישראל ונענו
בשלילה.
לאחר הקלדת המילים:
"ביטוח... (שם
הפוליסה) באנגלית" במנוע
החיפוש גוגל, עלו תוצאות שהובילו לאתר האינטרנט של אחת מחברות
הביטוח שמנהליה מסרו לפונה, כפי הנראה מחוסר ידיעה, שלחברתם אין נוסח בשפה האנגלית
של אותה פוליסה.
והנה לאחר
החיפוש המיידי בגוגל נמצא, כי לחברת הביטוח יש נוסח בשפה האנגלית של הפוליסה האמורה
ונוסחים בשפות נוספות.
עניין, אשר חשוב ליתן עליו את הדעת הוא שבמרבית המקרים אן לא בכולם הנוסח הקובע
לעניין הכיסוי הביטוחי הוא הנוסח בשפה העברית.
בברכה,
שלכם
קטיה שורצמן, יועצת לניהול סיכונים
ומנהלת אתרים
הגולשים ומקבלי הטיפ מוזמנים לכתוב
תגובות וחוויות
|
|
